Information
| Name | Ta-ha |
| Meaning | Twa-Ha |
| Serial | 20 |
| Para | 16 |
| Ruku | 8 |
| Ayat | 135 |
Surah Ta-ha
| # | Ayat |
|---|---|
|
20:1
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طه |
| তোয়া-হা | |
|
20:2
|
مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ |
| আপনাকে ক্লেশ দেবার জন্য আমি আপনার প্রতি কোরআন অবতীর্ণ করিনি। | |
|
20:3
|
إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ |
| কিন্তু তাদেরই উপদেশের জন্য যারা ভয় করে। | |
|
20:4
|
تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى |
| এটা তাঁর কাছ থেকে অবতীর্ণ, যিনি ভূমন্ডল ও সমুচ্চ নভোমন্ডল সৃষ্টি করেছেন। | |
|
20:5
|
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ |
| তিনি পরম দয়াময়, আরশে সমাসীন হয়েছেন। | |
|
20:6
|
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ |
| নভোমন্ডলে, ভুমন্ডলে, এতদুভয়ের মধ্যবর্তী স্থানে এবং সিক্ত ভূগর্ভে যা আছে, তা তাঁরই। | |
|
20:7
|
وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى |
| যদি তুমি উচ্চকন্ঠেও কথা বল, তিনি তো গুপ্ত ও তদপেক্ষাও গুপ্ত বিষয়বস্তু জানেন। | |
|
20:8
|
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ |
| আল্লাহ তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য ইলাহ নেই। সব সৌন্দর্যমন্ডিত নাম তাঁরই। | |
|
20:9
|
وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ |
| আপনার কাছে মূসার বৃত্তান্ত পৌঁছেছে কি। | |
|
20:10
|
إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى |
| তিনি যখন আগুন দেখলেন, তখন পরিবারবর্গকে বললেনঃ তোমরা এখানে অবস্থান কর আমি আগুন দেখেছি। সম্ভবতঃ আমি তা থেকে তোমাদের কাছে কিছু আগুন জালিয়ে আনতে পারব অথবা আগুনে পৌছে পথের সন্ধান পাব। | |
|
20:11
|
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ |
| অতঃপর যখন তিনি আগুনের কাছে পৌছলেন, তখন আওয়াজ আসল হে মূসা, | |
|
20:12
|
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى |
| আমিই তোমার পালনকর্তা, অতএব তুমি জুতা খুলে ফেল, তুমি পবিত্র উপত্যকা তুয়ায় রয়েছ। | |
|
20:13
|
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ |
| এবং আমি তোমাকে মনোনীত করেছি, অতএব যা প্রত্যাদেশ করা হচ্ছে, তা শুনতে থাক। | |
|
20:14
|
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي |
| আমিই আল্লাহ আমি ব্যতীত কোন ইলাহ নেই। অতএব আমার এবাদত কর এবং আমার স্মরণার্থে নামায কায়েম কর। | |
|
20:15
|
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ |
| কেয়ামত অবশ্যই আসবে, আমি তা গোপন রাখতে চাই; যাতে প্রত্যেকেই তার কর্মানুযায়ী ফল লাভ করে। | |
|
20:16
|
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ |
| সুতরাং যে ব্যক্তি কেয়ামতে বিশ্বাস রাখে না এবং নিজ খাহেশের অনুসরণ করে, সে যেন তোমাকে তা থেকে নিবৃত্ত না করে। নিবৃত্ত হলে তুমি ধবংস হয়ে যাবে। | |
|
20:17
|
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ |
| হে মূসা, তোমার ডানহাতে ওটা কি? | |
|
20:18
|
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ |
| তিনি বললেনঃ এটা আমার লাঠি, আমি এর উপর ভর দেই এবং এর দ্বারা আমার ছাগপালের জন্যে বৃক্ষপত্র ঝেড়ে ফেলি এবং এতে আমার অন্যান্য কাজ ও চলে। | |
|
20:19
|
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ |
| আল্লাহ বললেনঃ হে মূসা, তুমি ওটা নিক্ষেপ কর। | |
|
20:20
|
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ |
| অতঃপর তিনি তা নিক্ষেপ করলেন, অমনি তা সাপ হয়ে ছুটাছুটি করতে লাগল। | |
|
20:21
|
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ |
| আল্লাহ বললেনঃ তুমি তাকে ধর এবং ভয় করো না, আমি এখনি একে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেব। | |
|
20:22
|
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ |
| তোমার হাত বগলে রাখ, তা বের হয়ে আসবে নির্মল উজ্জ্বল হয়ে অন্য এক নিদর্শন রূপে; কোন দোষ ছাড়াই। | |
|
20:23
|
لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى |
| এটা এজন্যে যে, আমি আমার বিরাট নিদর্শনাবলীর কিছু তোমাকে দেখাই। | |
|
20:24
|
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ |
| ফেরাউনের নিকট যাও, সে দারুণ উদ্ধত হয়ে গেছে। | |
|
20:25
|
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي |
| মূসা বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা আমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিন। | |
|
20:26
|
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي |
| এবং আমার কাজ সহজ করে দিন। | |
|
20:27
|
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي |
| এবং আমার জিহবা থেকে জড়তা দূর করে দিন। | |
|
20:28
|
يَفْقَهُوا قَوْلِي |
| যাতে তারা আমার কথা বুঝতে পারে। | |
|
20:29
|
وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي |
| এবং আমার পরিবারবর্গের মধ্য থেকে আমার একজন সাহায্যকারী করে দিন। | |
|
20:30
|
هَارُونَ أَخِي |
| আমার ভাই হারুনকে। | |