Information
| Name | Ar-Rahman |
| Meaning | The Most Gracious |
| Serial | 55 |
| Para | 27 |
| Ruku | 3 |
| Ayat | 78 |
Surah Ar-Rahman
| # | Ayat |
|---|---|
|
55:31
|
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ |
| হে জিন ও মানব! আমি শীঘ্রই তোমাদের জন্যে কর্মমুক্ত হয়ে যাব। | |
|
55:32
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:33
|
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ |
| হে জিন ও মানবকূল, নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের প্রান্ত অতিক্রম করা যদি তোমাদের সাধ্যে কুলায়, তবে অতিক্রম কর। কিন্তু ছাড়পত্র ব্যতীত তোমরা তা অতিক্রম করতে পারবে না। | |
|
55:34
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:35
|
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ |
| ছাড়া হবে তোমাদের প্রতি অগ্নিস্ফুলিঙ্গ ও ধুম্রকুঞ্জ তখন তোমরা সেসব প্রতিহত করতে পারবে না। | |
|
55:36
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:37
|
فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ |
| যেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে তখন সেটি রক্তবর্ণে রঞ্জিত চামড়ার মত হয়ে যাবে। | |
|
55:38
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:39
|
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ |
| সেদিন মানুষ না তার অপরাধ সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে, না জিন। | |
|
55:40
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:41
|
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ |
| অপরাধীদের পরিচয় পাওয়া যাবে তাদের চেহারা থেকে; অতঃপর তাদের কপালের চুল ও পা ধরে টেনে নেয়া হবে। | |
|
55:42
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:43
|
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ |
| এটাই জাহান্নাম, যাকে অপরাধীরা মিথ্যা বলত। | |
|
55:44
|
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ |
| তারা জাহান্নামের অগ্নি ও ফুটন্ত পানির মাঝখানে প্রদক্ষিণ করবে। | |
|
55:45
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:46
|
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ |
| যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সামনে পেশ হওয়ার ভয় রাখে, তার জন্যে রয়েছে দু’টি উদ্যান। | |
|
55:47
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:48
|
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ |
| উভয় উদ্যানই ঘন শাখা-পল্লববিশিষ্ট। | |
|
55:49
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:50
|
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ |
| উভয় উদ্যানে আছে বহমান দুই প্রস্রবন। | |
|
55:51
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:52
|
فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ |
| উভয়ের মধ্যে প্রত্যেক ফল বিভিন্ন রকমের হবে। | |
|
55:53
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:54
|
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ |
| তারা তথায় রেশমের আস্তরবিশিষ্ট বিছানায় হেলান দিয়ে বসবে। উভয় উদ্যানের ফল তাদের নিকট ঝুলবে। | |
|
55:55
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:56
|
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ |
| তথায় থাকবে আনতনয়ন রমনীগন, কোন জিন ও মানব পূর্বে যাদের ব্যবহার করেনি। | |
|
55:57
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:58
|
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ |
| প্রবাল ও পদ্মরাগ সদৃশ রমণীগণ। | |
|
55:59
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:60
|
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ |
| সৎকাজের প্রতিদান উত্তম পুরস্কার ব্যতীত কি হতে পারে? | |