Information
| Name | Ar-Rahman |
| Meaning | The Most Gracious |
| Serial | 55 |
| Para | 27 |
| Ruku | 3 |
| Ayat | 78 |
Surah Ar-Rahman
| # | Ayat |
|---|---|
|
55:1
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الرَّحْمَٰنُ |
| করুনাময় আল্লাহ। | |
|
55:2
|
عَلَّمَ الْقُرْآنَ |
| শিক্ষা দিয়েছেন কোরআন, | |
|
55:3
|
خَلَقَ الْإِنْسَانَ |
| সৃষ্টি করেছেন মানুষ, | |
|
55:4
|
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ |
| তাকে শিখিয়েছেন বর্ণনা। | |
|
55:5
|
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ |
| সূর্য ও চন্দ্র হিসাবমত চলে। | |
|
55:6
|
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ |
| এবং তৃণলতা ও বৃক্ষাদি সেজদারত আছে। | |
|
55:7
|
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ |
| তিনি আকাশকে করেছেন সমুন্নত এবং স্থাপন করেছেন তুলাদন্ড। | |
|
55:8
|
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ |
| যাতে তোমরা সীমালংঘন না কর তুলাদন্ডে। | |
|
55:9
|
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ |
| তোমরা ন্যায্য ওজন কায়েম কর এবং ওজনে কম দিয়ো না। | |
|
55:10
|
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ |
| তিনি পৃথিবীকে স্থাপন করেছেন সৃষ্টজীবের জন্যে। | |
|
55:11
|
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ |
| এতে আছে ফলমূল এবং বহিরাবরণবিশিষ্ট খর্জুর বৃক্ষ। | |
|
55:12
|
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ |
| আর আছে খোসাবিশিষ্ট শস্য ও সুগন্ধি ফুল। | |
|
55:13
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:14
|
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ |
| তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন পোড়া মাটির ন্যায় শুষ্ক মৃত্তিকা থেকে। | |
|
55:15
|
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ |
| এবং জিনকে সৃষ্টি করেছেন অগ্নিশিখা থেকে। | |
|
55:16
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে? | |
|
55:17
|
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ |
| তিনি দুই উদয়াচল ও দুই অস্তাচলের মালিক। | |
|
55:18
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:19
|
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ |
| তিনি পাশাপাশি দুই দরিয়া প্রবাহিত করেছেন। | |
|
55:20
|
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ |
| উভয়ের মাঝখানে রয়েছে এক অন্তরাল, যা তারা অতিক্রম করে না। | |
|
55:21
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:22
|
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ |
| উভয় দরিয়া থেকে উৎপন্ন হয় মোতি ও প্রবাল। | |
|
55:23
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:24
|
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ |
| দরিয়ায় বিচরণশীল পর্বতদৃশ্য জাহাজসমূহ তাঁরই (নিয়ন্ত্রনাধীন) | |
|
55:25
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:26
|
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ |
| ভূপৃষ্টের সবকিছুই ধ্বংসশীল। | |
|
55:27
|
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ |
| একমাত্র আপনার মহিমায় ও মহানুভব পালনকর্তার সত্তা ছাড়া। | |
|
55:28
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |
|
55:29
|
يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ |
| নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সবাই তাঁর কাছে প্রার্থী। তিনি সর্বদাই কোন না কোন কাজে রত আছেন। | |
|
55:30
|
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে? | |